TableWidget Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Delete Löschen Cut row Zeile ausschneiden Copy row Zeile kopieren Paste row Zeile einfügen Insert row before Zeile oberhalb einfügen Insert row after Zeile unterhalb einfügen Remove row Zeile entfernen Delete items Zellinhalte löschen Row Nr. Zeile Nr. to be removed? entfernen? Remove Entfernen Delete cell content? Zellinhalt löschen? UOM Maß.einh. Value Wert main HELLO Hallo Welt &Settings &Einstellungen Language Sprache Stuff Gegenstand Length Länge Width Breite Height Höhe Weight Gewicht Dimension of the garage Dimension der Garage Dimensions of the objects to be stored Dimensionen der zu verstauenden Gegenstände Result Ergebnis Volume of the garage Volumen der Garage Volume of the items Volumen der Gegenstände Free space in the garage Freier Raum in der Garage Total weight Gesamtgewicht New (Ctrl+N) Neu (Strg+N) Open... (Ctrl+O) Öffnen... (Strg+O) Save (Ctrl+S) Speichern (Strg+S) Export to EXCEL... Export nach EXCEL... Information about the application Informationen über das Programm Quit the application (Strg+Q) Programm beenden (Strg+Q) Garage Garage Quit Beenden New Neu Save Speichern CSV-file CSV-Datei All files Alle Dateien file Datei saved gespeichert Open Öffnen Export Export EXCEL-file EXCEL-Datei Error in the garage dimension Fehler in der Garagen-Dimension Error in the dimensions of the objects to be stored Fehler in den Dimensionen der zu verstauenden Gegenstände Successfully exported to EXCEL Erfolgreich nach EXCEL exportiert CSV-file CSV-Datei EXCEL-file EXCEL-Datei There are unsaved entries. Without saving, all changes are lost. Continue anyway? Es gibt ungespeicherte Einträge. Ohne zu speichern, gehen alle Änderungen verloren. Trotzdem fortfahren? Garage Space Calculator Garagenraum-Rechner Calculates available garage space Berechnet zur Verfügung stehenden Garagenraum Comment Kommentar Unit of Measurements Maßeinheit Length units Längeneinheit Mass units Masseeinheit &File &Datei Help Hilfe Do you want to convert all existing stuff of type length to the new unit of measurement (UOM) Möchten Sie alle vorhandenen Gegenstände vom Typ Länge auf die neue Maßeinheit umrechnen UOM conversion Einheiten Umrechnung Do you want to convert all existing stuff of type mass to the new unit of measurement (UOM) Möchten Sie alle vorhandenen Gegenstände vom Typ Gewicht auf die neue Maßeinheit umrechnen About Qt Über Qt utils Idea Idee Used icons: Theme Verwendete Icons: Thema from von Version Version Used icons Verwendete Icons Currently opened file Aktuell geöffnete Datei Location of the Ini-file Dateipfad der Ini-Datei