TableWidget Cut kivágni Copy másolás Paste Beillesztés Delete Törlés Cut row Vágott vonal Copy row Vettem a szöveget Paste row Beilleszteni a sort Insert row before A fenti sort beilleszteni Insert row after Az alábbi sor beillesztése Remove row Távolítsa el a sort Delete items Tartalom törlése Row Nr. Vonalszám. to be removed? eltávolítani? Remove A eltávolítása Delete cell content? Cellatartalom törlése? UOM Egység Value Érték main HELLO Hallo Welt &Settings &Beállítások Language Nyelv Stuff Tárgy Length Hosszúság Width Szélesség Height Magasság Weight Súly Dimension of the garage A garázs mérete Dimensions of the objects to be stored A tárolandó objektumok méretei Result Eredmény Volume of the garage A garázs térfogata Volume of the items A tételek mennyisége Free space in the garage Szabad hely a garázsban Total weight Teljes súly New (Ctrl+N) Új (Ctrl+N) Open... (Ctrl+O) Nyissa ki (Ctrl+O) Save (Ctrl+S) Mentés (Ctrl+S) Export to EXCEL... Exportálás EXCEL-be... Information about the application Az alkalmazással kapcsolatos információk Quit the application (Strg+Q) Az alkalmazás kilépése (Ctrl+Q) Garage Garázs Quit Kilépés New Új Save Mentés CSV-file CSV-fájl All files Minden fájl file fájl saved mentett Open Megnyitott Export Exportálás EXCEL-file EXCEL-fájl Error in the garage dimension Hiba a garázs dimenziójában Error in the dimensions of the objects to be stored Hiba a tárolandó objektumok méreteiben Successfully exported to EXCEL Sikeresen exportált EXCEL-be CSV-file CSV-fájl EXCEL-file EXCEL-fájl There are unsaved entries. Without saving, all changes are lost. Continue anyway? Vannak mentetlen bejegyzések. Mentés nélkül minden módosítás elveszik. Folytassa mégis? Garage Space Calculator Garázs hely kalkulátor Calculates available garage space Kiszámítja a rendelkezésre álló garázshelyet Comment Megjegyzés Unit of Measurements Mérési egység Length units Hosszúsági egységek Mass units Tömegegységek &File &Fájl Help Segítség Do you want to convert all existing stuff of type length to the new unit of measurement (UOM) Át akarja konvertálni az összes meglévő hosszúság típusú anyagot az új mértékegységre UOM conversion Egység átváltás Do you want to convert all existing stuff of type mass to the new unit of measurement (UOM) Át akarja konvertálni az összes meglévő tömeg típusú anyagot az új mértékegységre About Qt A Qt-ról utils Idea Ötlet Used icons: Theme Használt ikonok: Téma from a weboldalról Version Verzió Used icons Használt ikonok Currently opened file Jelenleg megnyitott fájl Location of the Ini-file Az Ini-fájl helye