Fixed some bugs and added a new feature

In this version I fixed a bug with the .zshrc or .bashrc and translated the comment lines into English. In further versions I'll translate the whole program into English.
Also I added a new 'feature' that allows the install script to create the additional files automatically.

Backuppy.sh

@@ -1,2 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-

README.md

@@ -1,3 +1,19 @@
 # Backuppy
 
-No backup - no pity. So that this is not the case, you make backups. Backuppy tries to simplify this.
+No backup - no pity. So that this is not the case, you make backups. Backuppy tries to simplify this.
+
+Name:           Backuppy
+Description:    Make daily backups with Backuppy to avoid losing your data.
+Usage:          start it with: 'backuppy'
+Author:         Joël Schurter
+Licence:        GPL3
+More infos:     see constants and readme.md
+
+# ToDo
+
+- translate Backuppy to English
+- make a graphical installer & Tool
+
+# Dependencies
+
+rsync      - 'sudo apt install' rsync or 'sudo pacman -S rsync'       # because Backuppy makes its bakups with rsync

install.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 
-# Variablen
+# Variables
 mydir=$PWD
 
 # Intro
@@ -10,38 +10,29 @@ echo -e "Der Installer wird dich nun einige Dinge abfragen, um dein Backup-Skrip
 sleep 2
 # Installer
 
-# fragt ab, ob der User eine Logdatei mit allen Fehlermeldungen drin haben möchte und ob da auch das Datum des Backupstarts und -Ende drin stehen soll
-echo -e "möchtest du eine Logdatei haben, in welche Backuppy dann das Datum vom Backup-Start/-Ende und allfällige Fehlermeldungen eintragen wird? [J/N] \n Standardmässig ist eine Logdatei aktiviert."
-read logfile
-
-if [ $logfile = "J" ]; then
-    echo -e "Super! Standardmässig existiert die Logdatei, also muss ich nichts ändern. \n"
-    sleep 2
-fi
-if [ $logfile = "N" ]; then
-    echo -e "okay, dann lösche ich nun die standardmässig vorhandene Logdatei. \n"
-    rm Backup.log
-    sleep 2
-fi
-
-# welche Rsync-Optionen zur Verfügung stehen und welche man benutzen möchte
+# creates the file 'Backuppy.sh'
+touch Backuppy.sh
+echo "#!/bin/bash" >> Backuppy.sh
+chmod +x Backuppy.sh
+# which Rsync options are available and which one you want to use
 echo -e "rsync bietet verschiedene Optionen an, um das Ganze jedoch zu vereinfachen, habe ich die Optionen -a, -q und -p aktiviert. \n Wenn du mehr einstellen willst, kannst du das in der Datei 'Backuppy.sh' machen. \n"
 sleep 2
 
-# fragt, ob man Dateien/Verzeichnisse vom Backup ausschliessen will und erstellt im Falle von Ja eine Exclude Datei
+# asks if you want to exclude files/directories from backup and creates an exclude file in case of Yes
 echo -e "Nun muss ich noch wissen, ob du ein oder mehrere Dateien/Verzeichnisse vom Backup ausschliessen möchtest. Dann kannst du das in der 'exclude.txt' anpassen. \n Dort kannst du dann im Format '/Verzeichnis' '/Datei.txt' Verzeichnisse und Dateien ausschliessen.\n Möchtest du Dateien/Verzeichnisse ausschliessen oder nicht? [J/N]"
 read exclude
 if [ $exclude = "J" ]; then
     echo -e "Perfekt, dann kannst du nach der Fertigstellung der Installation von Backuppy deine auszuschliessenden Dateien/Verzeichnisse in der Datei 'exclude.txt eintragen. \n"
+    touch exclude.txt
     sleep 2
 fi
 if [ $exclude = "N" ]; then
-    echo -e "Gut, dann lösche ich die exclude.txt Datei, da du sie ja nicht brauchst. \n"
+    echo -e "Gut, dann erstelle ich die Datei 'exclude.txt' gar nicht erst, da du sie ja nicht brauchst. \n"
     rm exclude.txt
     sleep 2
 fi
 
-# Fragt das Quellverzeichnis, welches gesichert werden soll, ab
+# Asks for the source directory which should be saved
 echo -e "Nun kommen wir zu einem der wichtigesten Teile der Installation von Backuppy:"
 sleep 1
 echo -e "Welches Verzeichnis möchtest du sichern (z.B. das Homeverzeichnis)? Bitte gib einen absoluten Pfad (z.B. '/home/username/') an."
@@ -49,30 +40,30 @@ read sourcedir
 echo -e "du hast folgenden Quellpfad eingetippt: $sourcedir wenn dieser Pfad nicht stimmen sollte, dann passe ihn in der Datei 'backuppy.sh' an"
 sleep 2
 
-# fragt das Zielverzeichnis, auf welchem das Backup gesichert werden soll, ab
+# fasks for the destination directory in which the backup should be saved
 echo -e "Nun muss ich noch wissen, wo Backuppy dein Backup ablegen soll, das Zielverzeichnis also. \n Bitte tippe dieses gewissenhaft und auf die Weise wie beim Quellverzeichnis ein."
 read targetdir
 echo -e "du hast folgenden Zielpfad eingetippt: $targetdir wenn dieser Pfad nicht stimmen sollte, dann passe ihn in der Datei 'backuppy.sh' an"
 sleep 2
 
-# Programmeintrag in die .bashrc oder .zshrc
+# alias entry in .bashrc or .zshrc
 #zshrc
 echo "$SHELL"
 if [ $SHELL = "/usr/bin/zsh" ]; then
-    echo "alias backuppy='sudo $mydir/backuppy.sh'" >> ~/.zshrc
+    echo "alias backuppy='sudo $mydir/Backuppy.sh'" >> ~/.zshrc
 fi
 #bashrc
 if [ $SHELL = "/usr/bin/bash" ]; then
-    echo "alias backuppy='sudo $mydir/backup-tool.sh'" >> ~/.bashrc
+    echo "alias backuppy='sudo $mydir/Backuppy.sh'" >> ~/.bashrc
 fi
 
-# trägt alle Informationen zusammen und erstellt so den rsync-Befehl.
+# collects all the information needed to execute the rsync command and creates it.
 echo -e "Nun sind wir fast am Ende des Installers angelangt. Ich erstelle nun den rsync-Befehl für dich und zeige ihn dir nachher nochmal. \n Wenn dir da etwas auffallen sollte, brich den Installer einfach ab und fange nochmal von Vorne an. \n Achtung: ich empfehle dir, Backuppy in diesem Fall nochmal komplett neu zu installieren. \n"
 sleep 2
 echo -e "rsync -aqp --exclude-from=$mydir/exclude.txt $sourcedir $targetdir \n"
 sleep 2
-# eintragen der Configs
 
+# enter the rsync command in Backuppy.sh
 echo "rsync -aqp --exclude-from=$mydir/exclude.txt $sourcedir $targetdir" >> Backuppy.sh
 
 # Outro